Uql01AVf w ")(@Z,t%,- @ &a            $, Q S V Z m w } &      '2 Z g & '    9 F N a *h  1 # % * ,A /n +    #< K WYd  ("KPW]e(*>&Z*+')!I!k   3  )4:*A#l) $CK1 }?> M[m"  4:(Z-777!7Y '+-Y 3P9/8=#L@G4J% KR:-<N 5MQ* ?HO2A$1B&CE;>76+TUFDS,. 0)( I"'! Audio output: Channel selection: Experimental: Miscellaneous: Playback: Verbosity: null no output (decode only) (I) (LR) (MS) (MS+I)%8.1f MB %c%3u kbps %s %s %s Layer %s, %s%u kbps%s, %u Hz, %s%s, %s%s must be positive%s: Not a regular file %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unknown output format type%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' )AlbumArtistBuild options: %s CRCCommentComposerCopyright (C)Decode and play MPEG audio FILE(s). IIIIIIMPEG Audio DecoderPublisherTOTALTitleTry `%s --help' for more information. Usage: %s [-s] FILE [...] Usage: %s [OPTIONS] FILE [...] VBR (avg Yearcannot resample %u Hz to %u Hzcross-fade ignored without gapcross-fade ignored without negative gapdual channelerror getting error textfade-in timefade-out timefailed to close synchronization objectfailed to create synchronization objectframe %lu: %sgap timeinvalid %s specification "%s"invalid repeat count "%s"joint stereolead-inmixing %d streams mu-lawmultiple output destinations not supportedno CRCno channel selected for dual channel; using firstno supported audio format availablenot enough memory to allocate filtersnot enough memory to allocate input buffernot enough memory to allocate mixing buffersnot enough memory to allocate resampling buffernot enough memory to allocate sample bufferplaying timeresampling %u Hz to %u Hzsingle channelstart timestdinstereounknown output format type for "%s"wait abandonedwait failedwait timeoutProject-Id-Version: mad 0.12.0a Report-Msgid-Bugs-To: rob@mars.org POT-Creation-Date: 2004-02-23 13:40-0800 PO-Revision-Date: 2001-10-30 10:37-08:00 Last-Translator: Damian Brizuela Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Salida de audio: Seleccion de canal: Experimental: Miscelaneos: Reproducir: Verbosidad: null sin salida (solo decodificar) (I) (LR) (MS) (MS+I)%8.1f MB %c%3u kbps %s %s %s Capa %s, %s%u kbps%s, %u Hz, %s%s, %s%s debe ser positivo%s: no es un archivo regular %s: opcion ilegal -- %c %s: opcion invalida -- %c %s: opcion `%c%s' no permite un argumento %s: opcion `%s' es ambigua %s: opcion `%s' requiere un argumento %s: opcion `--%s' no permite un argumento %s: opcion `-W %s' no permite un argumento %s: opcion `-W %s' es ambigua %s: opcion requiere un argumento -- %c %s: tipo de formato de salida desconocido%s: opcion no reconocible `%c%s' %s: opcion no reconocible `--%s' )lbumArtistaGenerar opciones: %s CRCComentarioCompositorCopyright Decodificar y reproducir ARCHIVO(s) MPEG de audio. IIIIIIMPEG Audio DecoderPublicadorTOTALTtuloIntente `%s --help' para mas informacion. Modo de uso: %s [-s] ARCHIVO [...] Modo de uso: %s [OPCIONES] ARCHIVO [...] VBR (avg Aono se puede resamplear %u Hz a %u Hzignorado al cruzar volumenes entre canciones sin tener espacio(GAP)ignorado al cruzar volumenes entre canciones sin tener espacio(GAP)negativodos canaleserror al obtener texto de errortiempo de fade-intiempo de fade-outse ha producido una falla al cerrar un objeto de sincronizacionse ha producido una falla al crear un objeto de sincronizacionmarco %lu: %stiempo de espacioespecificacion %s invalida "%s"repeticion de cuenta invalida "%s"unir estereollevar-enmezclando %d streams -lawno es posible realizar saliadas a destinos multiplesno CRCsin seleccion de canal para dos canales; usando el primeroformato de audio soportado no disponibleno hay memoria suficiente para alocar filtrosno hay memoria suficiente para alocar buffer de entradano hay suficiente memoria para alocar buffers de mezclano hay suficiente memoria para alocar buffers de mezclano hay memoria suficiente para alocar buffer de sampleotiempo de reproduccionresampleando de %u Hz a %u Hzun solo canaltiempo de iniciostdinestereoformato de salida desconocido para "%s"espera abandonadase ha producido una falla durante la esperase ha superado tiempo de espera