Þ•M„g숉™®¾ Ï Û"è $)Bl€˜²,Ìù%,=-j ˜&¹àÿ ? A T X $f ‹   ” § &­ Ô ï   8 'W  Œ ¥ ² &À 'ç   & D ^ k ~ *… ° 1· #é % *3 ,^ /‹ +» ç ô   ( . #5 Y h t ] ßï   *-7ejpv~)œÆÛõ./^'}.¥/Ô!(&OjŠª¬È Ì(Ø ,#P"n ‘,›Èæ&Dc%%§ ÍÛê# -=Q/W‡RŽ&á-667mB¥=è&&7 ^k}ƒ"Š­ÀÐ%/& :5>D@H0ML4 6<=GIC#F92$+ AK7!B(-E'J "1.,; 8? *3) Audio output: Channel selection: Experimental: Miscellaneous: Playback: Verbosity: null no output (decode only) (I) (LR) (MS) (MS+I)%8.1f MB %c%3u kbps %s %s %s Layer %s, %s%u kbps%s, %u Hz, %s%s, %s%s must be positive%s: Not a regular file %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unknown output format type%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' )Build options: %s CRCCopyright (C)Decode and play MPEG audio FILE(s). IIIIIIMPEG Audio DecoderTOTALTry `%s --help' for more information. Usage: %s [-s] FILE [...] Usage: %s [OPTIONS] FILE [...] VBR (avg cannot resample %u Hz to %u Hzcross-fade ignored without gapcross-fade ignored without negative gapdual channelerror getting error textfade-in timefade-out timefailed to close synchronization objectfailed to create synchronization objectframe %lu: %sgap timeinvalid %s specification "%s"invalid repeat count "%s"joint stereomixing %d streams mu-lawmultiple output destinations not supportedno CRCno channel selected for dual channel; using firstno supported audio format availablenot enough memory to allocate filtersnot enough memory to allocate input buffernot enough memory to allocate mixing buffersnot enough memory to allocate resampling buffernot enough memory to allocate sample bufferplaying timeresampling %u Hz to %u Hzsingle channelstart timestdinstereounknown output format type for "%s"wait abandonedwait failedwait timeoutProject-Id-Version: mad 0.12.0a Report-Msgid-Bugs-To: rob@mars.org POT-Creation-Date: 2004-02-23 13:40-0800 PO-Revision-Date: 2001-10-30 10:39-08:00 Last-Translator: Gabriel Bouvigne Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Sortie audio: Sélection de canal: Expérimental: Divers: Lecture: Verbosité: null pas de sortie (décodage seulement) (I) (LR) (MS) (MS+I)%8.1f MB %c%3u kbps %s %s %s Layer %s, %s%u kbps%s, %u Hz, %s%s, %s%s doit être positif%s: Fichier non conforme %s: option non conforme -- %c %s: option invalide -- %c %s: l'option `%c%s' n'autorise pas d'argument %s: l'option `%s' est ambigue %s: l'option `%s' requiert un argument %s: l'option `--%s' n'autorise pas d'argument %s: l'option `-W %s' n'autorise pas d'argument %s: l'option `-W %s' est ambigue %s: l'option requiert un argument -- %c %s: type de sortie inconnu%s: option non reconnue `%c%s' %s: option non reconnue `--%s' )Options de conpilation: %s CRCCopyright ©Decode et joue des FICHIERS MPEG audio. IIIIIIMPEG Audio DecoderTOTALTapez `%s --help' pour plus d'informations. Usage: %s [-s] FICHIER [...] Usage: %s [OPTIONS] FICHIER [...] VBR (moy ne peut rééchantillonner de %u Hz vers %u Hztransition ignorée sans délaitransition ignorée avec délaideux canaux indépendantserreur d'obtention du message d'erreurdurée d'augmentation du volumedurée de diminution du volumeéchec de fermeture de synchronisationerreur de création de synchronisationframe %lu: %sdurée de délaispécification %s invalide "%s"nombre de répétitions invalide "%s"stéréo combinéemixage de %d voies µ-lawdestinations de sortie multiples non supportéesno CRCpas de canal sélectionné pour les deux canaux indépendants; utilisation du premieraucun format audio supporté disponiblepas assez de mémoire pour allouer les filtrespas assez de mémoire pour allouer les buffers d'entréepas assez de mémoire pour allouer les buffers de mixagepas assez de mémoire pour allouer les buffers de rééchantillonnagepas assez de mémoire pour allouer le buffer d'échantillonnagetemps de lecture rééchantillonnage de %u Hz vers %u Hzcanal uniqueposition de débutstdinstéréoformat de sortie inconnu pour "%s"attente abandonnéeéchec d'attentedélai d'attente dépassé