Pk  "(KPV\d), 9%W,}- & ? _       $          &! H c    '   & 'G o x    *  1 #; %_ * , / + 9 F ` o z  # g #7 I W c'p)!2M(h"()##Bf##  ,GLNQUhpv}+#'  (,3U /.$4Sr&/++&2R0),  ;GW]dL3(>D1GEJ2? O' !40.=<9+F#MB;6)@*: 7K-"5PI&$ A8N ,C/ H% Audio output: Channel selection: Experimental: Miscellaneous: Playback: Verbosity: null no output (decode only) (I) (LR) (MS) (MS+I)%8.1f MB %c%3u kbps %s %s %s Layer %s, %s%u kbps%s, %u Hz, %s%s, %s%s must be positive%s: Not a regular file %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unknown output format type%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' )ArtistBuild options: %s CRCCommentComposerCopyright (C)Decode and play MPEG audio FILE(s). GenreIIIIIIMPEG Audio DecoderPublisherTOTALTitleTrackTry `%s --help' for more information. Usage: %s [-s] FILE [...] Usage: %s [OPTIONS] FILE [...] VBR (avg Yearcannot resample %u Hz to %u Hzcross-fade ignored without gapcross-fade ignored without negative gapdual channelfade-in timefade-out timefailed to close synchronization objectfailed to create synchronization objectgap timeinvalid %s specification "%s"invalid repeat count "%s"joint stereomixing %d streams mu-lawmultiple output destinations not supportedno CRCno channel selected for dual channel; using firstno supported audio format availablenot enough memory to allocate filtersnot enough memory to allocate input buffernot enough memory to allocate mixing buffersnot enough memory to allocate resampling buffernot enough memory to allocate sample bufferplaying timeresampling %u Hz to %u Hzsingle channelstart timestdinstereounknown output format type for "%s"Project-Id-Version: mad 0.12.0a Report-Msgid-Bugs-To: rob@mars.org POT-Creation-Date: 2004-02-23 13:40-0800 PO-Revision-Date: 2001-10-30 10:41-08:00 Last-Translator: Mario Horvat Language-Team: Croatian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Audio autput: Selekcija Kanala: Experimantalno: Nesortirano Pustanje: Opsirnost: null bez autputa (samo dekodiraj) (I) (LR) (MS) (MS+I)%8.1f MB %c%3u kbps %s %s %s Kodek %s, %s%u kbps%s, %u Hz, %s%s, %s%s mora biti pozitivan%s: Nije prepoznatljiva datoteka %s: ilegalna opcija -- %c %s: nevazeca opcija -- %c %s: opcija `%c%s' nedozvoljava argument %s: opcija `%s' je nejasna %s: opcija `%s' zahtjeva argument %s: opcija `--%s' nedozvoljava argument %s: opcija `-W %s' nedozvoljava argument %s: opcija `-W %s' je nejasna %s: opcija zahtjeva argument -- %c %s: nepoznat autput format%s: neprepoznatljiva opcija `%c%s' %s: neprepoznatljiva opcija `--%s' )UmjetnikOpcije za kompajliranje: %s CRCKomentarKompositorAutorsko Pravo Dekodiranje i pustanje MPEG audio DATOTEKA. StilIIIIIIMPEG Audio DekoderIzdavacTOTALNaslovPjesmaProbajte `%s' --help' za vise informacija. Koristenje: %s [-s] DATOTEKA [...] Koristenje: %s [OPCIJE] DATOTEKA [...] VBR (avg Godinaobrada %u Hz na %u Hz nemogucaunakrsno-mjesanje ignorirano bez razmakaunakrsno-mjesanje ignorirano bez negativnog razmakadualni kanalposlabi-unutra (vrijeme)poslabi-van (vrijeme)zatvaranje sinkroniziranog objekta nije uspjelostvaranje sinkroniziranog objekta nije uspjelovrijeme razmakanevazeca %s specifikacija "%s"nevazeci broj ponavljanja "%s"spojeni stereomixira %d strimove -lawvise odredista za autput nije podrzanobez CRCkanal nije izabran za dualni mod; koristen prvinijedan podrzani audio format nije dostupannema dovoljno memorije za alokaciju filteranema dovoljno memorije za alokaciju input buffer-anema dovoljno memorije za alokaciju mix buffer-anema dovoljno memorije za obradu buffer-anema dovoljno memorije za alokaciju buffer-avrijeme trajanjaobrada %u Hz na %u Hz u tokujedan kanalpocetno vrijemestdinstereonepoznati autput format za "%s"