Þ•T¼q\ !1FV g s"€£¨®´¼)Ú0J,d‘%¯,Õ- 0 &Q x — · × Ù ì ð ø  $ 4 6 9 = P Z ` f &l “ ® Î Ø Ý ü ' C P i v &„ '« Ó á ê  " / 7 J *Q | 1ƒ #µ %Ù *ÿ ,* /W +‡ ³ À Ú é ô ú #% 4 @VM ¤ °½ Ï Úè1÷).4:B'`ˆœ´Ì+ä#-+Q,}ª$Ê)ï%%?egz ~ ˆ ’*žÉËÎÒåíóú(ÿ(A \h!k%%³ Ù)æ  )+)U •³ Óßçû3 51?(q(š+Ã'ï-.E t‚ œ¨±· ¾ ßìû 2O8#.(7<!K?F3IN JQ9,;M 4LP +G1@>"0A$BD:=65)STECR*-/'& H % Audio output: Channel selection: Experimental: Miscellaneous: Playback: Verbosity: null no output (decode only) (I) (LR) (MS) (MS+I)%8.1f MB %c%3u kbps %s %s %s Layer %s, %s%u kbps%s, %u Hz, %s%s, %s%s must be positive%s: Not a regular file %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unknown output format type%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' )Build options: %s CRCCommentComposerCopyright (C)Decode and play MPEG audio FILE(s). IIIIIIMPEG Audio DecoderPublisherTOTALTitleTrackTry `%s --help' for more information. Usage: %s [-s] FILE [...] Usage: %s [OPTIONS] FILE [...] VBR (avg Yearcannot resample %u Hz to %u Hzcross-fade ignored without gapcross-fade ignored without negative gapdual channelerror getting error textfade-in timefade-out timefailed to close synchronization objectfailed to create synchronization objectframe %lu: %sgap timeinvalid %s specification "%s"invalid repeat count "%s"joint stereolead-inmixing %d streams mu-lawmultiple output destinations not supportedno CRCno channel selected for dual channel; using firstno supported audio format availablenot enough memory to allocate filtersnot enough memory to allocate input buffernot enough memory to allocate mixing buffersnot enough memory to allocate resampling buffernot enough memory to allocate sample bufferplaying timeresampling %u Hz to %u Hzsingle channelstart timestdinstereounknown output format type for "%s"wait abandonedwait failedwait timeoutProject-Id-Version: mad 0.12.0a Report-Msgid-Bugs-To: rob@mars.org POT-Creation-Date: 2004-02-23 13:40-0800 PO-Revision-Date: 2001-10-30 10:42-08:00 Last-Translator: Christoffer Nicolaisen Language-Team: Norwegian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Audio ut: Kanalvalg: Eksperimentell: Diverse: Avspilling: Varselsnivå: null ingen utsending (output), kun dekoding (I) (LR) (MS) (MS+I)%8.1f MB %c%3u kbps %s %s %s Lag %s, %s%u kbps%s, %u Hz, %s%s, %s%s må være positivt%s: Ikke en lovlig fil %s: ulovlig valg -- %c %s: ugyldig valg -- %c %s: valget `%c%s' tillater ikke argumenter %s: valget `%s' er tvetydig %s: valget `%s' krever et argument %s: valget `--%s' tillater ikke argumenter %s: valget `-W %s' tillater ikke argumenter %s: valget `-W %s' er tvetydig %s: valget krever et argument -- %c %s: unkjent format for utsending (output)%s: kjenner ikke igjen valget `%c%s' %s: kjenner ikke igjen valget `--%s' )Sett opp valg: %s CRCKommentarKomponistCopyright ©Dekoder og spiller av MPEG audio FIL(er). IIIIIIMPEG Audio DecoderUtgiverTOTALTittelSporForsøk `%s --help' for mer informasjon. Bruk: %s [-s] FIL [...] Bruk: %s [VALG] FIL [...] VBR (snitt Årkan ikke resample %u Hz til %u Hzkryss-fade blir ignorert uten tidsromkryss-fade blir ignorert uten tidsromdobbel kanaldet oppsto en feil i henting av feiltekstinntoningstiduttoningstidmislyktes i å lukke synkroniseringsobjektmislyktes i å skape synkroniseringsobjektframe %lu: %stidsromugyldig %s spesifikasjon "%s"ugyldig repetisjonstelling "%s"delt stereolead-inmikser %d strømmer µ-lawflere simultane utsendingsmål (output) støttes ikkeingen CRCingen kanal valgt for dobbel kanal, bruker førsteingen støttede lydformater tilgjengeligeikke nok minne til å kunne samle filtereikke nok minne til å kunne samle inn-bufferIkke nok minne til å samle miksebuffereikke nok minne til å samle resamplingsbuffereikke nok minne til å kunne samle sample-bufferavspllingstidresampler %u Hz til %u Hzenkel kanalstarttidstdinstereoukjent utsendingsformat for "%s"vent forlattvent mislyktesvent tidsavbrudd