l75(O+x(+-1<n,,6/'EmO|[WcG@CD@C! ?/Co">> HT A 9 " <        %s: Only one of -s, -e, -d, -a or -u can be specified. %s: TLD idna_to_unicode_8z8z() failed with error %d. %s: could not convert from %s to UTF-8. %s: could not convert from UCS-4 to UTF-8. %s: could not convert from UTF-8 to %s. %s: could not convert from UTF-8 to UCS-4. %s: fgets() failed: %s: idna_to_ascii_4z() failed with error %d. %s: idna_to_unicode_8z4z() failed with error %d. %s: malloc() failed: %s: punycode_decode() failed with error %d. %s: punycode_encode() failed with error %d. %s: string rejected by TLD test (Unicode position %d) %s: stringprep_profile() failed with error %d. %s: tld_check_4z failed with error %d. Charset `%s'. Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character. input[%d] = U+%04x output[%d] = U+%04x tld[%d] = U+%04x Project-Id-Version: libidn 0.4.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-07-14 09:53+0200 PO-Revision-Date: 2004-03-13 17:54-0500 Last-Translator: Aleksandar Jelenak Language-Team: Serbian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s: Може бити задато само једно од: -s, -e, -d, -a или -u. %s: TLD idna_to_unicode_8z8z() пријавио грешку „%d“. %s: није могао да претвори из %s у UTF-8. %s: није могао да претвори из UCS-4 у UTF-8. %s: није могао да претвори из UTF-8 у %s. %s: није могао да претвори из UTF-8 у UCS-4. %s: fgets() није успео: %s: idna_to_ascii_4z() пријавио грешку „%d“. %s: idna_to_unicode_8z4z() пријавио грешку „%d“. %s: malloc() није успео: %s: punycode_decode() пријавио грешку „%d“. %s: punycode_encode() пријавио грешку „%d“. %s: ниску одбацио TLD тест (Уникод место %d) %s: stringprep_profile() пријавио грешку „%d“. %s: tld_check_4z пријавио грешку „%d“. Скуп знакова „%s“. Куцајте улазну ниску на засебној линији, завршавајући знаком за нови ред. улаз[%d] = U+%04x излаз[%d] = U+%04x tld[%d] = U+%04x