$Id$ François ROGLER, francois@rogler.org, 29/05/2001 Clement MATHIEU, cyklo@madchat.org ( Traduction française) Le Driver du Speedtouch USB pour *BSD Guide d'installation ----------------------------------------------------------------------------- 1. Telecharger le driver 2. Prerequis 3. Compilation et installation 4. Configuration 5. Connexion ----------------------------------------------------------------------------- 1. Telechargement Voici les fichiers dont vous aurez besoin : * speedtouch-1.1.tar.gz http://prdownloads.sourceforge.net/speedtouch/speedtouch-1.1.tar.gz http://www.xsproject.org/speedtouch/files/speedtouch-1.1.tar.gz * speedmgmt.tar.gz depuis le site d'Alcatel http://www.speedtouchdsl.com/dvrdownload_lx.htm En utilisant le CVS : Vous pouvez aussi recuperer les sources depuis le CVS qui est heberge chez sourceforge.net. Entrez les commandes suivantes : cvs -z3 -r -d:pserver:anonymous@cvs.speedtch.sourceforge.net:/cvsroot/speedtch co speedtouch Ceci créera un répertoire speedtouch et les sources se trouverons a l'intérieur. Ultérieurement vous pourrez mettre a jour vos sources en tapant 'cvs update' 2. Prerequis Cette version a ete testée sur FreeBSD de 4.2 a 4.5, OpenBSD 2.9 et NetBSD 1.5. Ce driver marche sur les systemes suivants : * FreeBSD : 4.2 a 4.7 mais pas encore 5.0 * OpenBSD : 2.9 a 3.2 * NetBSD : 1.6 a 1.6 Vous devez avoir le support USB, ugen et ppp dans votre kernel. Pour les utilisateurs de NetBSD, vous avez besoin de la version "user-ppp" que qui a été porter et disponible aux adresses : * http://www.xsproject.org/speedtouch * http://speedtouch.sf.net 3. compilation et Installation Ce driver est un logiciel GPL, il est donc preferable d'en distribuer les sources plutôt qu'un fichier binaire. Ceci implique que vous aurez a le compiler avant de l'utiliser. * Extraire le fichier d'Alcatel tar -zxvf speedmgmt.tar.gz Ensuite copier le 'mgmt.o' dans /usr/local/libdata (vous pouvez aussi utiliser le fichier 'alcaudsl.sys' de la version windows) * Décompresser, compiler et installer le driver : tar -zxvf speedtouch-1.1.tar.gz cd speedtouch-1.1 ./configure make make install (vous devez être root) Vous devez copier le fichier (sauvegardez votre ancien ppp.conf avant) cp /usr/local/share/doc/speedtouch/ppp.conf.sample /etc/ppp/ppp.conf chmod 600 /etc/ppp/ppp.conf 4. Configuration Éditez le fichier /etc/ppp/ppp.conf et modifiez : * * * and : cf les valeurs qui suivent Valeurs connues du couple vpi.vci : * 8.35 pour la France (ou 8.67 pour les installation effectuées avant janvier 2001) * 0.38 en Angleterre * 8.48 aux pays bas * 8.35 aux états unis * 8.35 en Italy * 8.35 au Kowait * 0.35 au Portugal (Regardez les valeurs utilisées sous windows) 5. Connexion Vous pouvez utiliser le script adsl.sh.sample fourni. Il est normalement situe dans /usr/local/etc/rc.d Pour lancer la connection pendant la séquence du boot, vous devez le renommer en adsl.sh. Pour lancer manuellement la connection, il y a deux étapes a effectuer : *Initialisation L'initialisation du modem (vous devez faire ceci a chaque fois que vous branchez le modem ou redémarrez votre ordinateur) modem_run -f /usr/local/libdata/mgmt.o -m *Lancer la connection : PPP ppp -background adsl (voir la page de manuel (man ppp) pour les autres options telles que auto, natd, ddial) Maintenant vous devriez être connecte. Pour fermer la connection entrez : killall ppp (pour FreeBSD) Si ce n'est pas le cas, prévenez nous (et lisez la FAQ). Veuillez utiliser l'IRC ou la mailling liste pour nous contacter.