# translation of ru.po to Russian
# Dialog
# Copyright 2003, # Thomas Dickey
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 20:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-26 11:39+0200\n"
"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: buttons.c:379
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: buttons.c:387
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: buttons.c:395
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: buttons.c:403
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: buttons.c:411
msgid "EXIT"
msgstr "Выход"

#: buttons.c:419
msgid "Extra"
msgstr "Дополнительно"

#: buttons.c:427
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#. Headline "Month"
#: calendar.c:274
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#. Headline "Year"
#: calendar.c:294
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: dialog.c:696
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: fselect.c:451
msgid "Directories"
msgstr "Каталоги"

#: fselect.c:452
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: textbox.c:483
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Поиск"