Þ•©d 9¬X# é#"÷#6$Q$b$J|$ Ç$ Ò$-Ü$ %%%;2%>n%9­%ç%5ú%0&L&9i&!£&&Å&ì&&'('<'K' _'j' {' ‰' ”' ¡' ¬'(¹')â' (((((7(H( W(c(v(Œ(i¤)[*Yj*gÄ*],+‡Š+!,4,&G,@n,¯, Ì,Ø, á,î,- --!-8-A-`-{-”-¨-%¾-!ä-.. =. ^.!i.‹. ’..'£.Ë. á.ì.ý./"/;/ Z/&{/¢/ ª/ µ/-¿/ í/û/ 00!0*0 :0H0 M0 Z0 d0o0ƒ0 “00±0¹0Ï0.ç011&1 /1:1A1/F1v1•1©1°1 ¹1Ä1Ý1ã1þ1222 2 +252F2Z2 ]2i2x2}2…2Š2›2³2K¼23363 ;3 G3Q3a3~3.†35µ3ë3 4 4"4 74(B4k4}4$›4À4×4ô45$5$;5 `5k5ƒ5–5°5 Å5Ñ5ä5ì566 '61696W6j6o6‰6¥6¿6Ó6ì6%7*7 >7H7\7 c7n7t7ƒ7Š7™7(¯7Ø7ñ7 ö7 88 8,8?8Q8X8q8 x8†8 8 °8º8Ó8ë8ý8 99-929:9A9R9a9p9€9’9—9ª9¼9Õ9ï9 :(:?:G:Z:n:::£:Á:Ù:í: ; ;;#; *;6; E;O;!_;;–; ­;¹;Ð;á;÷;< <*<A<!T<v< ˆ<&’<¹<¾<Å<Ê<Ð<ä<ø<==2=E=_=r="=²=!Ï=ñ=>! >B>K>S>&l>“> £>®>Æ> Ù> ã>ñ>??(?.?N? f? s?+?«? °?»?Ô?ç?ð? ÿ? @ @'@@@F@ U@ b@o@@!’@ ´@¾@Ó@é@ð@ AA A!%AGAZA6]A”A¤A·AÀA×AÞAâA'çA BB$B-BD/EDuDF‹DÒDòD E E $E 1E?E ZEhE oE }E ŠE—E§E½E ÍEîE F'/FWF^FgF ‡F•F©F ®F¹FÉFäFõF G#"G+FGrG‚G‘GmšGPHYH_HnH€Hm„H òH,IA-IoI!IX£I üI J.J@JGJOJAjJK¬J7øJ0KCBK†K¦K=ÄK)L',LTL)nL˜L ­LºL ÎLÙLêL üL M M %M23M/fM–M ¥M ±M»MËMÚM éM÷M N!Nv3O_ªO] PqhPaÚPŠJÑWZß _~löwB£<8vº£q eRj_R¥­}]¤>I=d-9MY›{)”['OáqmÄH~X#§"è†5aŒƒD˜,pN ¢çB.îYy‘FÔ”uí*QEJ—7hH^V«½g‡¦â6Ø„•bT‰nOZP3ÁêGW ë¦g/1¨Crk±:üL=ŽÝ®“p|É¿;2ï (Note: an error like "file not found" might mean "script interpreter not found" here.)
cookies:
port %d: scheme %s; flags: %d
port %d: scheme %s; flags: %d; rating: %d%s%s%s%s

IP address:

name: "%s"; flags: %d Entering console runmode. Use the command "help" for a list of commands. (expired) (secure) Warning: this version is out of date! line lines"allow" or "deny" expected# Session file for retawq (http://retawq.sourceforge.net/) %s
%s=%s, domain=%s, path=%s, comment=%s, %sflags=%d%s%s%s%s (given value is %d, highest select()-able value is %d)%s - error #%d, %s%s server %s:%d can't protect data - allow cleartext?%s"%s" isn't a regular file%s%s%s %s for %s %s%s%s:%d: %scan't get system information about "%s" (error #%d, %s)%scan't open "%s" (error #%d, %s)%scan't read file "%s" (error #%d, %s)%sfile "%s" is empty%sparsing the built-in configuration%s%sreading file "%s"%swarning: %s (Attached resource)(cookies) (de-)compression(de-)cryption(disabled)(new window)(no error)(no subject)(request state unknown - internal error)(resource state unknown - internal error)(unknown), (s)kip, ports=; IP address: ; error #%d, %s ; not HTTP/1.1; server: "; skipping section; try "retawq --help"About retawq

retawq %s (%s mode%s)

The web browser retawq is released without any warranty. The project home page is retawq.sourceforge.net.

Currently using ncurses library version "%s".

Currently using libgcrypt library version %s.%s

Currently using GnuTLS library version %s.%s

Currently using GTK library version %d.%d.%d on display "%s".

Currently using OpenSSL library version "%s".%s

Currently using X Window System library version %d.%d (vendor: %s, release %d) on display "%s".

No information known yet.

Start messages:

This program contains support for:

Using MatrixSSL.

fd #%d, scheme %s%s%s

none

ActivityAdd BookmarkAmbiguous command - ApplyBackBad URLBad request kind (internal error)BookmarkCan't calculate random numbersCan't create internal pipeCan't create new processCan't create socketCan't execute programCan't find marker "%s" in URL patternCan't find the jump shortcut "%s"Can't lookup host nameCan't read/write file/directoryCan't reset - not inside a form?Can't saveCan't submit - not inside a form?CancelCancelled CloseCommand only available in console mode Confirmation RequiredConnectingConnecting to %sConnection failedConnection refusedConnection reset by peerContents of FTP directory "%s"Contents of local directory "%s"Contents of the host information cacheContextCreating: DirectoryDo not edit manually while retawq is running!Document InfoDocument completeDocument emptyDoneDownloadDownload from: Download to: DumpDump to FileDump to: Edit URL: Enable this ElementEnforced ReloadEnter URLExchanging messagesExecuteExecute Shell CommandExecute shell command: F(this kind of) execution of external programsFailed!FcolorsFcookiesFdownloadsFdumpsFileFile exists - (o)verwrite, (a)ppend, (c)ancel? File size: local %d, remote %dFinformation windowFjumpsFkeymapsFlocal CGIFlocal directory optionsFnewsForbidden by configurationForms: ForwardFound!Frames: Fscroll barsFsessionsFtext-mode mouseFthis kind of menusGoGo to URL: Hashmarks: %s HelpHistoryHomeHostname missingI/O multiplexing failedImages: Index of news articles %d-%d in the group %s on the server %s, latest firstInformation about "%s"Internal handshake bugJumpJump to URLJump to: Key not handledKeyboard command not handledLinks: List of available news groups on the server %sLocal CGI error: can't execute "%s" (error #%d, %s)%sLocal current directory: "%s" Location: Login failedLooking up host nameNew WindowNews group %s, articles %d-%d, server %sNews groups on %sNo URL history available yet!No bookmarks document URL configuredNo home URL configuredNo jump shortcuts configuredNo open window!No search engine URL configuredNo shell command givenNot connected (or no task selected) Not found!Open Link in New WindowOpen Local File...Open Local File/DirectoryOpen Relative URL...Open URL...Open in New WindowOptionsOverwrite existing%s?Parent directoryPort number invalidPreparingProceedProxy authentication requiredProxy login failedQuitReally close this window?Really enable this element?Really interpret as HTML?Really quit retawq?Really repost form data?Really reset this form?Really submit this form to "%s" (%s)?Received %d %sbytesReceivingRedirection problemReloadRemoving: ResetResult of "%s"ResumeResume SessionResume session from: Resume upload? [(r)esume, (o)verwrite%s]Run-time configuration: SaveSave As...Save DocumentSave Link As...Save SessionSave document as: Save session as: SavingScheme/protocol disabledSearchSearch StringSearch string backwards: Search string: Sending: Server closed connectionServer response invalidShow Element InfoSize: Source CodeSpecific network unreachableStopStoppedSubmitSubmit this FormSwitching to: TLS error - %sTLS handshakingTLS-related errorTaskTerminal too smallThat's not a linkThis directory is empty.This element is disabled!This element is read-only!This selection list is empty!Time-out (server busy)Title: Too few arguments Too many arguments Too many open file descriptorsToo many tasks URL: Unknown command. Try "help". Unknown scheme/protocolUpload local file: Upload to FTP URL: User InputViewWaiting for replyWindowWindow List[a form image][a frame][a push button][an embedded object of type "%s"][an embedded object][an image-map hotspot][an option][empty selection list]account requiredappend to remote fileapplication dataauthentication requiredautomatedbad command identifierbad key identifierbad keymap kind; skipping sectionbad terminfo filebad valuebad value of environment variable TERMbusybuttonbytebytescan't create threadcan't create windowcan't download to filecan't dump linecan't dump to filecan't execute "%s"can't initialize terminalcan't load font %scan't lookup file descriptorcan't open X Window System displaycan't setup file descriptorscan't watch X display connectionschange local directorychange remote directorychange to remote parent directorycheckboxciphersclose some connection(s)configuration section %s (line %d): %scontent followscustomizeddelete remote directorydelete remote filedisabled disconnectingdisk cache filedownload via URLentering passive modeerrorexecext-shell configuration: %sexecute a shell commandexpiry=%ld, fatal alertfeature "%s" was disabled at compile-time%sfilefile fieldfile/directory not foundfragment not foundgraphicsgroup selectedhandshakehashmarks on/offhidden fieldignoring repeated optionimageinitializationintermediarylabel a tasklibrary feature unimplementedlinklist contents of remote directorylogged inlooking for fragmentmake remote directorymemorymouse click: %d, %dmouse offmouse onmulti-option need to be launched on a terminalnews groups follownono subsections possible; skipping remainder of sectionno such articleno such news groupno task number expected (0..3)of %d offokayopen a connection to a server (via URL)out of memorypacketpasswordpassword fieldpassword requiredpath must be absolute or "*"; skipping remainder of sectionprint help informationprint remote working directoryprint version informationprotected replyproxypublic keyquit retawqradio buttonreadread(DNS) failedread-only receive one fileredirectionrepeatedly defined keyrequest errorrequired value missing in terminfo filereset buttonretawq Compile-Time Configuration Optionsretawq: retawq: OpenSSL initialization failed retawq: TLS library error during operation "%s": #%d%s%s - %s retawq: execext-shell error: %s (error #%d, %s)retawq: fatal error: retawq: local CGI error: can't setup file descriptors (error #%d, %s) retawq: terminated by a signal script status: selectionsend a verbatim commandsend accountsend passwordsend site-specific commandsend usernameserverserver closedserver errorserver readyserver status: service not availablesession expiredset file transfer restart markerset file transfer type to ASCIIset file transfer type to binaryshow information about existing task(s)sourcestandardstart TLS/SSL handshake (p/c/s)submit buttonswitch to texttext fieldtext-area fieldtoo many arguments in linetoo many objectstransfer successfultransient server problemunknown command-line option: "%s"%sunknown section name "%s"; skipping sectionupload one fileupload via URLusernamewith the current configuration, DNS hostname lookups will "block" the whole program, and it will seem to hangwon't allow everything ("*") for security reasons; skipping remainder of sectionwritewrite() failedwrite(DNS) failedyes (Nota: um error como "arquivo não encontrado" deve significar "interpretador de ???? não encontrado" aqui.)
cookies:
porta %d: esquema %s; sinalizadores: %d
porta %d: esquema %s; indicadores: %d; avaliação: %d%s%s%s%s

endereço IP:

nome: "%s"; sinalizadores: %d Entrando no modo de execução console. Use o comando "help" para uma lista de comandos. (expirou) (seguro) Aviso: esta versão está desatualizada! linha linhas"allow" ou "deny" esperado# Arquivo de sessão para retawq (http://retawq.sourceforge.net/) %s
%s=%s, domínio=%s, caminho=%s, comentário=%s, %sindicadores=%d%s%s%s%s (valor dado é %d, maior valor select()-ionável é %d)%s - erro #%d, %s%s servidor %s:%d impossível proteger dados - permitir texto claro?%s"%s" não é um arquivo regular%s%s%s %s para %s %s%s%s:%d: %simpossível de coletar informações sobre "%s" (erro #%d, %s)%simpossível de abrir "%s" (erro #%d, %s)%simpossível de ler "%s" (erro #%d, %s)%sarquivo "%s" está vazio%sanalisando as configurações embutidas%s%slendo arquivo "%s"%saviso: %s (Aloquei o recurso)(cookies) (des-)compressão(des-)encriptação(desativado)(nova janela)(nenhum erro)(sem assunto)(estado da requisição desconhecido - erro interno)(estado do recurso desconhecido - erro interno)(desconhecido), (i)gnorar, portas=; endereço IP: ; erro %d, %s ; não HTTP/1.1; servidor: "; ignorando seção; tente "retawq --help"Sobre retawq

retawq %s (modo %s%s)

O navegador retawq é publicado sem qualquer garantia. A página do projeto é retawq.sourceforge.net.

Utilizando atualmente a versão "%s" da biblioteca ncurses.

Atualmente usando biblioteca libgcrypt versão %s.%s

Atualmente usando biblioteca GnuTLS versão %s.%s

Utilizando atualmente a versão %d.%d.%d da biblioteca GTK na tela "%s".

Atualmente usando biblioteca OpenSSL versão "%s".%s

Utilizando atualmente a versão %d.%d do Sistema X Window (fabricante: %s, versão %d) na tela "%s".

Nenhuma informação conhecida.

Início das mensagens:

Este programa contém suporte para:

Usando MatrixSSL.

fd #%d, esquema %s%s%s

nenhum

AtividadeAdicionar marcadorComando ambíguo - AplicarVoltarURL erradoTipo de requisição errado (erro interno)MarcadorImpossível de calcular números aleatóriosImpossível de criar um canal internoImpossível de criar um novo processoImpossível de criar o socketImpossível de executar o programaImpossível de encontrar marcador "%s" no padrão da URLImpossível de encontrar o atalho "%s"Impossível de determinar o nome do hostImpossível de ler/escrever o arquivo/diretórioImpossível de restabelecer - fora de um formulário?Impossível salvarImpossível de enviar - fora de um formulário?CancelarCancelado FecharComando disponível apenas no modo console Confirmação requeridaConectandoConectando a %sConexão falhouConexão negadaConexão resetada pelo pontoConteúdo do diretório FTP "%s"Conteúdo do diretório local "%s"Conteúdo do cache de informações de hostsContextoCriando: DiretórioNão edite manualmente enquanto retawq está executando!Informação do documentoDocumento completoDocumento vazioFeitoBaixarBaixar de: Baixar para: DescarregarDescarregar para ArquivoDescarregar para: Editar URL: Ativar este elementoReleitura forçadaEntrar URLTrocando mensagensExecutarExecutar Comando do SistemaExecutar um comando do sistema: F(este tipo de) execução de programas externosFalhou!FcoresFcookiesFdownloadsFdescargasArquivoArquivo existe - s(o)brescrever, (a)crescentar, (c)ancelar? Tamanho do arquivo: local %d, remoto %dFjanela de informaçãoFatalhosFmapas de teclasFCGI localFopções de diretório localFnotíciasProibido pela configuraçãoFormulários: AvançarEncontrado!Telas: Fbarras de rolagemFsessõesFmouse modo textoFeste tipo de menuIrIr a URL: Marcas #: %s AjudaHistóricoInícioNome do host faltandomultiplexação E/S falhouImagens: Índice de artigos de notícias %d-%d no grupo %s no servidor %s, o mais recente primeiroInformação sobre "%s"Erro interno de negociaçãoSaltarSaltar para URLSaltar para: Tecla não manipuladaComando de teclado não manipuladoLinks: Lista de grupos de notícias disponíveis no servidor %sErro no CGI local: impossível de executar "%s" (erro #%d, %s)%sDiretório local corrente: "%s" Local: Autorização falhouBuscando o nome do hostNova janelaGrupo de notícias %s, artigos %d-%d, servidor %sGrupos de notícias em %sNenhum histórico de URLs disponível!Nenhum documento de bookmarks configuradoNenhuma URL de início configuradaNenhum atalho configuradoNenhuma janela aberta!Nenhuma página de procura configuradaNenhum comando do sistema dadoNão conectado (ou nenhuma tarefa selecionada) Não encontrado!Abrir link em uma nova janelaAbrir arquivo local...Abrir arquivo/diretório localAbrir URL relativa...Abrir URL...Abrir em uma nova janelaOpçõesSobrescrever existente%s?Diretório anteriorNúmero de porta inválidoPreparandoContinuarO proxy requer autenticaçãoLogin proxy falhouSairRealmente fechar esta janela?Realmente ativar este elemento?Realmente interpretar como HTML?Realmente sair do retawq?Realmente reenviar o formulário?Realmente restabelecer este formulário?Realmente submeter este formulário para "%s" (%s)?Recebi %d %sbytesRecebendoProblema de redireçãoRecarregarRemovendo: RestabelecerResultado de "%s"RetomarRetomar SessãoRetomar sessão de: Retomar envio? [(r)etomar, (s)obrescrever%s]configuração por execução: SalvarSalvar como...Salvar documentoSalvar Link Como...Salvar SessãoSalvar documento como: Salvar sessão como: SalvandoEsquema/protocolo desabilitadoProcurarProcura de TextoProcurar texto para trás: Procurar texto: Enviando: O servidor fechou a conexãoResposta errada do servidorMostrar informação do elementoTamanho: Código fonteRede específica inalcançávelPararParadoEnviarEnviar este formulárioMudando para: Erro TLS - %snegociação TLSErro de TLSTarefaTerminal muito pequenoIsto não é um linkEste diretório está vazio.Este elemento está desativado!Este elemento é somente de leitura!Esta lista de seleções está vazia!Tempo de espera esgotado (servidor sobrecarregado)Título: Poucos argumentos Muitos argumentos Muitos descritores de arquivo abertosMuitas tarefas URL: Comando desconhecido. Tente "help". Esquema/protocolo desconhecidoEnviar arquivo local: Enviar para FTP URL: Entrada do UsuárioVistaEsperando respostaJanelaJanelas[um formulário imagem][um quadro][um botão][um objeto embutido do tipo "%s"][um objeto embutido][região de um mapa de imagens][uma opção][lista de seleções vazia]conta requeridaacrescentar em arquivo remotodados do aplicativoautenticação requeridaautomatizadoidentificador de comando erradoidentificador de tecla erradotipo de mapa de teclas errado; ignorando seçãoarquivo terminfo erradovalor erradovalor da variável de ambiente TERM erradoocupadobotãobytebytesimpossível de criar um threadimpossível criar janelaimpossível baixar para arquivoimpossível descarregar linhaimpossível descarregar arquivoimpossível executar "%s"impossível inicializar terminalimpossível ler fonte %simpossível determinar o descritor de arquivoimpossível abrir uma tela no sistema X Windowimpossível ajustar descritores de arquivoimpossível monitorar conexões com telas Xalterar diretório localalterar diretório remotoalterar para diretório pai remotocaiza de confirmaçãocifrasfechar alguma(s) conexão(ões)seção de configuração %s (linha %d): %sconteúdo seguepersonalizadoapagar diretório remotoapagar arquivo remotodesativado desconectandoarquivo de cache no discobaixar via URLentrando em modo passivoerroconfiguração excext-shell: %sexecutar um comando do sistemaexpira=%ld, alerta fatalsuporte para "%s" foi desativado na compilação%sarquivoarquivoarquivo/diretório não encontradofragmento não encontradográficogrupo selecionadonegociaçãoligar/desligar marcas #campo ocultoignorando opção repetidaimageminicializaçãointermediáriorotular uma tarefacaracterística da biblioteca não implementadalinklistar conteúdo do diretório remotologadoprocurando por fragmentofazer diretório remotomemóriaclique do mouse: %d, %dmouse desativadomouse ativadoopção múltipla precisa ser executado em um terminalgrupos de notícias seguemnãonenhuma subseção possível; ignorando o restante da seçãosem esse artigosem esse grupo de notíciasnenhuma tarefa número esperado (0..3)de %d desligadocertoabrir conexão com um servidor (via URL)memória esgotadapacotesenhasenhasenha requeridao caminho deve ser absoluto ou "*"; ignorando o restante da seçãoimprimir informação de ajudaimprimir diretório de trabalho remotoimprimir informação de versãoresposta protegidaproxychave públicasair do retawqbotões encadeadoslerread(DNS) falhousomente leitura receber um arquivoredireçãotecla definida repetidamenteerro de requisiçãovalor necessário faltando no arquivo terminfobotão de resetretawq opções de configuração na compilaçãoretawq: retawq: inicialização OpenSSL falhou retawq: erro da biblioteca TLS durante operação "%s": #%d%s%s - %s retawq: erro execext-shell: %s (erro #%d, %s)retawq: erro fatal: retawq: erro CGI local: impossível ajustar descritores de arquivo (erro #%d, %s) retawq: terminado por um sinal estado do script: seleçãoenviar um comando verbatimenviar contaenviar senhaenviar comando específico ao sítioenviar nome do usuárioservidorservidor fechadoerro do servidorservidor prontoestado do servidor: serviço não disponívelsessão expirouajustar marcador de reinício de transferência de arquivoajustar tipo de transferência de arquivo para ASCIIajustar tipo de transferência de arquivo para bináriomostrar informações sobre tarefa(s) existente(s)fontepadrãoiniciar negociação TLS/SSL (p/c/s)botão de enviomudar para textotextoárea de textoargumentos demais em uma linhamuitos objetossucesso na transferênciaproblema do servidor transienteopção desconhecida na linha de comandos: "%s"%snome de seção "%s" desconhecida; ignorando seçãoenviar um arquivoenvio via URLnome do usuáriocom a configuração atual, as buscas por nome de host DNS irão "bloquear" programa inteiro, e ele parecerá estar suspensonão será permitido tudo ("*") por razões de segurança; ignorando o restante da seçãoescreverwrite() falhouwrite(DNS) falhousim