| 0:1l*n2KN;%& # /; O [h)-&+" N!o&$1 => |$;!:\y?'*(R{#.8$<#Uy, %',M-z &#4T eo'-<*g" 9"Vy$2,GbYz $*$ %##%G%_%%%%6% %&3&&Q'$x' '"'!' ()(,:(2g( (u(V-t/////9/'0D04V0800 0 0*01 1/,1\3r38333334 4:4!O47q4 4 44+4 5P8;:;"T;=w;;); ;; <<+8<>d<<<</=/=#>2>>3q>>"?)?=?@$6@[@ {@/@6@@!A%AAA aA*A3A*A% B2B RB^B~BB B BBBBB BCBM4DD6DzD<KE?E;E(F2-F `F mFyF FF)F+F/F)G/DG4tG)G*G%G$H78HpH9HTHI":I]I({I=I$IJ#%J.IJKxJJJ)K3-KaK&K2KCK!L@L7ZLL&LLL-Mjwk0e8`XlO(/ The file is already fully retrieved; nothing to do. %*s[ skipping %dK ] %s received, redirecting output to `%s'. Continued download failed on this file, which conflicts with `-c'. Refusing to truncate existing file `%s'. FINISHED --%s-- Downloaded: %s bytes in %d files Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Originally written by Hrvoje Niksic . REST failed, starting from scratch. REST failed; will not truncate `%s'. (%s bytes) (%s to go) (unauthoritative) [%s to go] [following]%d redirections exceeded. %s (%s) - Connection closed at byte %ld. %s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %ld (%s).%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). %s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld] %s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]) %s (%s) - `%s' saved [%ld] %s ERROR %d: %s. %s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection. %s: %s: Invalid boolean `%s', use `on' or `off'. %s: %s: Invalid boolean `%s', use always, on, off, or never. %s: %s: Invalid byte value `%s' %s: %s: Invalid header `%s'. %s: %s: Invalid number `%s'. %s: %s: Invalid progress type `%s'. %s: %s: Invalid restriction `%s', use `unix' or `windows'. %s: %s: Invalid time period `%s' %s: %s: Invalid value `%s'. %s: %s: Not enough memory. %s: %s:%d: unknown token "%s" %s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name %s: %s; disabling logging. %s: Cannot read %s (%s). %s: Cannot resolve incomplete link %s. %s: Couldn't find usable socket driver. %s: Error in %s at line %d. %s: Invalid --execute command `%s' %s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. %s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'. %s: cannot stat %s: %s %s: corrupt time-stamp. %s: debug support not compiled in. %s: illegal option -- %c %s: illegal option -- `-n%c' %s: invalid option -- %c %s: missing URL %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unknown/unsupported file type. %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' (no description)(try:%2d)==> CWD not needed. ==> CWD not required. Already have correct symlink %s -> %s Authorization failed. Bad port numberBind error (%s). Can't be verbose and quiet at the same time. Can't timestamp and not clobber old files at the same time. Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot initiate PASV transfer. Cannot open cookies file `%s': %s Cannot parse PASV response. Cannot write to `%s' (%s). Connecting to %s:%hu... Connecting to %s[%s]:%hu... Continuing in background, pid %d. Continuing in background. Control connection closed. Converted %d files in %.2f seconds. Converting %s... Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL. Creating symlink %s -> %s Data transfer aborted. Directories: -nd, --no-directories don't create directories. -x, --force-directories force creation of directories. -nH, --no-host-directories don't create host directories. -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/... --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components. Directory Download quota (%s bytes) EXCEEDED! Download: -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits). --retry-connrefused retry even if connection is refused. -O --output-document=FILE write documents to FILE. -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes. -c, --continue resume getting a partially-downloaded file. --progress=TYPE select progress gauge type. -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local. -S, --server-response print server response. --spider don't download anything. -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS. --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS. --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS. --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS. -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals. --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval. --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals. -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off. -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER. --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host. --limit-rate=RATE limit download rate to RATE. --dns-cache=off disable caching DNS lookups. --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows. ERROR: Redirection (%d) without location. Empty hostEnd of file while parsing headers. Error closing `%s': %s Error in Set-Cookie, field `%s'Error in proxy URL %s: Must be HTTP. Error in server greeting. Error in server response, closing control connection. Error parsing proxy URL %s: %s. Error writing to `%s': %s FTP options: -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files. -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off. --passive-ftp use the "passive" transfer mode. --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dirs). Failed to get certificate key from %s Failed to load certificates from %s Failed to set up an SSL context Failed to unlink symlink `%s': %s Failed writing HTTP request: %s. File File `%s' already there, not retrieving. File `%s' already there, will not retrieve. GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. Giving up. HTTP options: --http-user=USER set http user to USER. --http-passwd=PASS set http password to PASS. -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed). -E, --html-extension save all text/html documents with .html extension. --ignore-length ignore `Content-Length' header field. --header=STRING insert STRING among the headers. --proxy-user=USER set USER as proxy username. --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password. --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request. -s, --save-headers save the HTTP headers to file. -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION. --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections). --cookies=off don't use cookies. --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session. --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session. --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data. --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE. HTTPS (SSL) options: --sslcertfile=FILE optional client certificate. --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate. --egd-file=FILE file name of the EGD socket. --sslcadir=DIR dir where hash list of CA's are stored. --sslcafile=FILE file with bundle of CA's --sslcerttype=0/1 Client-Cert type 0=PEM (default) / 1=ASN1 (DER) --sslcheckcert=0/1 Check the server cert agenst given CA --sslprotocol=0-3 choose SSL protocol; 0=automatic, 1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1 Host not foundIPv6 addresses not supportedIndex of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT. Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged. Invalid name of the symlink, skipping. Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored. Last-modified header missing -- time-stamps turned off. Length: Length: %sLink Loading robots.txt; please ignore errors. Location: %s%s Logged in! Logging and input file: -o, --output-file=FILE log messages to FILE. -a, --append-output=FILE append messages to FILE. -d, --debug print debug output. -q, --quiet quiet (no output). -v, --verbose be verbose (this is the default). -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet. -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE. -F, --force-html treat input file as HTML. -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file. Logging in as %s ... Login incorrect. Mail bug reports and suggestions to . Malformed status lineNo URLs found in %s. No data receivedNo errorNo matches on pattern `%s'. No such directory `%s'. No such file `%s'. No such file or directory `%s'. Not descending to `%s' as it is excluded/not-included. Not sure Output will be written to `%s'. Read error (%s) in headers. Recursion depth %d exceeded max. depth %d. Recursive accept/reject: -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions. -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions. -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains. --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains. --follow-ftp follow FTP links from HTML documents. --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags. -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags. -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive. -L, --relative follow relative links only. -I, --include-directories=LIST list of allowed directories. -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories. -np, --no-parent don't ascend to the parent directory. Recursive retrieval: -r, --recursive recursive download. -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite). --delete-after delete files locally after downloading them. -k, --convert-links convert non-relative links to relative. -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig. -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr. -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page. --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments. Rejecting `%s'. Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving. Remote file is newer, retrieving. Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving. Removed `%s'. Removing %s since it should be rejected. Removing %s. Resolving %s... Retrying. Reusing connection to %s:%hu. Server error, can't determine system type. Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving. Skipping directory `%s'. Starting WinHelp %s Startup: -V, --version display the version of Wget and exit. -h, --help print this help. -b, --background go to background after startup. -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command. Symlinks not supported, skipping symlink `%s'. Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. The server refuses login. The sizes do not match (local %ld) -- retrieving. The sizes do not match (local %ld) -- retrieving. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Try `%s --help' for more options. Trying without the specified certificate Unable to convert `%s' to a bind address. Reverting to ANY. Unable to delete `%s': %s Unable to establish SSL connection. Unknown authentication scheme. Unknown errorUnknown type `%c', closing control connection. Unsupported listing type, trying Unix listing parser. Unsupported schemeUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME] Usage: %s [OPTION]... [URL]... Using `%s' as listing tmp file. Warning: wildcards not supported in HTTP. Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). Write failed, closing control connection. Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld]. Wrote HTML-ized index to `%s'. connected. couldn't connect to %s:%hu: %s done. done. done. failed: %s. failed: timed out. ignorednothing to do. time unknown unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.9-b5 POT-Creation-Date: 2003-10-11 16:21+0200 PO-Revision-Date: 2003-10-13 21:41+0900 Last-Translator: Hiroshi Takekawa Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP Content-Transfer-Encoding: 8bit ΥեϴäƤޤ⤹뤳ȤϤޤ %*s[ %dK ȤФޤ ] %s ޤ`%s' ˽Ϥ쥯Ȥޤ 椫Υɤ˼ԤޤΤǡ`-c'ͭƯޤ ¸ߤƤե `%s' ڤĤϤޤ λޤ --%s-- : %s Х(ե %d) ĹץԲķʰûץǤԲķǤ Hrvoje Niksic ˤäƽ񤫤ޤ REST˼Ԥޤǽ餫Ϥޤ REST Ԥޤ`%s' ڤĤϤޤ (%s Х) (Τ%s) (ξڤϤޤ) [Τ %s] [³]쥯 %d ۤޤ %s (%s) - %ld ХȤ³λޤ %s (%s) - %ld/%ld ХȤ³λޤ %s (%s) - ǡ³: %s; %s (%s) - %ld ХȤɤ߹ߥ顼Ǥ (%s)%s (%s) - %ld/%ld ХȤɤ߹ߥ顼Ǥ (%s) %s (%s) - `%s' ¸ޤ [%ld/%ld] %s (%s) - `%s' ¸ޤ [%ld/%ld]) %s (%s) - `%s' ¸ޤ [%ld] %s 顼 %d: %s %s ˤ³׵ޤԤäƤޤ... %s: %s³λޤ %s: %s: `%s'̵Ǥon off ꤷƤ %s: %s: `%s'̵Ǥalways, on, off ޤ never Τ줫ꤷƤ %s: %s: `%s' ϥХͤǤ %s: %s: `%s' ̵ʥإåǤ %s: %s: `%s'̵ʿǤ %s: %s: `%s' ̵ʷвɽǤ %s: %s: `%s'̵Ǥunix windows ꤷƤ %s: %s: `%s' ̵ʻֳִ֤Ǥ %s: %s: `%s'̵ͤǤ %s: %s: ʬʥ꤬ޤ %s: %s:%d: "%s" ʶڤ국(token)Ǥ %s: %s:%d: ٹ: ڤ국(token) "%s" Ϥ٤ƤΥޥ̾˸ޤ %s: %s; ػߤޤ %s: %s (%s)ɤ߹ޤ %s: Դʥ %s Ǥޤ %s: Ѳǽʥåȥɥ饤Ф򸫤Ĥޤ %s: %s %d Ԥǥ顼Ǥ %s: ̵ --execute `%s' Ǥ %s: WGETRC %s ؤƤޤ, ¸ߤޤ %s: ٹ: ƥȥ桼wgetrcξ `%s' ꤷƤޤ %s: %sξǤޤ: %s %s: դƤޤ %s: ǥХåб褦˥ѥ뤵Ƥޤ %s: ʥץǤ -- %c %s: `-n%c' ʥץǤ %s: ʥץǤ -- %c %s: URLޤ %s: ץ `%c%s' ϰɬפȤޤ %s: ץ `%s' ۣǤ %s: ץ `%s' ϰɬפȤޤ %s: ץ `--%s' ϰɬפȤޤ %s: ץ `-W %s' ϰޤ %s: ץ `-W %s' ۣǤ %s: ץϰɬפȤޤ -- %c %s: ʤޤбƤʤեμǤ %s: `%c%s' ǧǤʤץǤ %s: `--%s' ǧǤʤץǤ (ʤ)(:%2d)==> CWD ɬפޤ ==> CWD ɬפޤ Ǥ %s -> %s Ȥܥå󥯤ޤ ǧڤ˼Ԥޤ ݡֹ椬ǤХɥ顼Ǥ (%s) Ϥܺ٤ˤ륪ץȽϤ륪ץƱˤϻǤޤ -N-ncȤƱˤϻǤޤ %s %s ȤƥХååפǤޤ: %s `%s' Υ󥯤ѴǤޤ: %s PASVžνǤޤ åե `%s' 򳫤ޤǤ: %s PASVαϤǤޤ `%s' (%s)ؽ񤭹ޤ %s:%hu ³Ƥޤ... %s[%s]:%hu ³Ƥޤ... Хå饦ɤǷ³ޤpid %d Хå饦ɤǷ³ޤ Ѥ³Ǥޤ %d ĤΥե %.2f äѴޤ %s ѴƤޤ... Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. OpenSSL PRNGν˼ԤΤSSLǽػߤޤ %s -> %s Ȥܥå󥯤Ƥޤ ǡžǤޤ ǥ쥯ȥ: -nd --no-directories ǥ쥯ȥޤ -x, --force-directories Ū˥ǥ쥯ȥޤ -nH, --no-host-directories ۥȥǥ쥯ȥޤ -P, --directory-prefix=PREFIX PREFIX/ ʲ˥ե¸ޤ --cut-dirs=NUMBER NUMBER ĤΥ⡼ȥǥ쥯ȥ ݡͥȤ̵뤷ޤ ǥ쥯ȥ (%s ХȤquota)Ķᤷޤ! : -t, --tries=NUMBER ƻԤꤷޤ (0̵) --retry-connrefused ³ݤƤȥ饤롣 -O --output-document=FILE FILE ʸϤޤ -nc, --no-clobber ¸Υեõޤ -c, --continue ˤե³žԤޤ --progress=TYPE ɤηвɽꤷޤ -N, --timestamping Ťեžޤ -S, --server-response Фαɽޤ --spider ɤޤ -T, --timeout=SECONDS ɤ߹ߥॢȻ֤ SECONDS äˤޤ --dns-timeout=SECS DNS ॢȤޤǤλ֤ SECS äˤ롣 --connect-timeout=SECS ³ॢȤޤǤλ֤ SECS äˤ롣 --read-timeout=SECS ɤߤߥॢȤޤǤλ֤ SECS äˤ롣 -w, --wait=SECONDS žȤ SECONDS Ԥޤ --waitretry=SECONDS ƻԤȤ 1...SECONDS Ԥޤ --random-wait žȤ 0...2*WAIT Ԥޤ -Y, --proxy=on/off (proxy) on/off ޤ -Q, --quota=NUMBER (quota) NUMBER ˤޤ --bind-address=ADDRESS Υɥ쥹Ȥ ADDRESS Ѥޤ --limit-rate=RATE ®٤ RATE ¤ޤ --dns-cache=off DNS Υå̵ˤ롣 --restrict-file-names=OS ե̾ OS Ѳǽʸ¤롣 顼: ꤬¸ߤʤ쥯(%d)Ǥ ۥȤǤإåβ˽üޤǤƤޤޤ `%s' Ĥݤ˥顼ȯޤ: %s Set-CookieΥե `%s' ˴ְ㤤ޤproxy URL %s ˴ְ㤤ޤ: HTTPǤʤФʤޤ Фν˥顼ޤ Фα˥顼Τǡ³λޤ proxy URL %s ˥顼ȯޤ: %s `%s' ؽ񤭹ޤ: %s FTPץ: -nr, --dont-remove-listing `.listing' ä˻Ĥޤ -g, --glob=on/off ե̾globbing򥪥ޤϥդˤޤ --passive-ftp "passive" ž⡼ɤѤޤ --retr-symlinks ƵžFTPΥܥå󥯤žޤ %s ξθɤ߹ߤ˼Ԥޤ %s ξɤ߹ߤ˼Ԥޤ SSL contextν˼Ԥޤ ܥå `%s' κ˼Ԥޤ: %s HTTP ˤ³׵˼Ԥޤ: %s ե ե `%s' ϤǤ¸ߤΤǡޤ ե `%s' ϤǤ¸ߤΤǡžޤ GNU Wget %s, Ūͥåȥžե ߤޤ HTTPץ: --http-user=USER http 桼 USER ˤޤ --http-passwd=PASS http ѥɤ PASS ˤޤ -C, --cache=on/off ФΥåǡ on/off ˤޤ (̾onˤޤ) -E, --html-extension text/html ʸ .html ȤĥҤ¸ޤ --ignore-length `Content-Length' إå ̵뤷ޤ --header=STRING إå STRING ޤ --proxy-user=USER USER (proxy)Υ桼̾ˤޤ --proxy-passwd=PASS PASS (proxy)Υѥɤˤޤ --referer=URL HTTP ꥯȤ'Referer: URL'إåޤ -s, --save-headers HTTP إåե¸ޤ -U, --user-agent=AGENT User Agent Ȥơ`Wget/Сֹ' AGENT Ѥޤ --no-http-keep-alive HTTP keep-alive ǽػߤޤ --cookies=off åѤޤ --load-cookies=FILE å˥å FILE ɤ߹ߤޤ --save-cookies=FILE å˥å FILE ˽񤭹ߤޤ --post-data=STRING POST ᥽åɤǡSTRING 롣\n" --post-file=FILE POST ᥽åɤǡFILE Ȥ롣\n" HTTPS (SSL) options: --sslcertfile=FILE 饤Ⱦλ(ץ) --sslcertkey=KEYFILE 饤Ⱦθ(ץ) --egd-file=FILE EGD socket Υե̾ --sslcadir=DIR CA ΥϥåꥹȤǼǥ쥯ȥꡣ --sslcafile=FILE CA Υե롣 --sslcerttype=0/1 饤ȾΥ 0=PEM (ǥե) / 1=ASN1 (DER) --sslcheckcert=0/1 о򸡾ڤ롣 --sslprotocol=0-3 SSL ץȥ; 0=ư, 1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1 ۥȤĤޤIPv6 ɥ쥹ϥݡȤƤޤ/%s (%s:%d )θФ(index)ǤIPv6 ɥ쥹Ǥ̵ʥݡֹǤ `%s' ̵ʷвɽʤΤѹޤ ʥܥå̾ʤΤǡȤФޤ 桼̾ǤLast-modified إå̵Ǥ -- դ̵뤷ޤ Last-modified إåޤ -- դ̵ˤޤ Ĺ: Ĺ: %s robots.txtɤ߹Ǥޤ顼̵뤷Ƥ : %s%s 󤷤ޤ! ϥե: -o, --output-file=FILE FILE ˥å񤭹ߤޤ -a, --append-output=FILE FILE ˥åɲäޤ -d, --debug ǥХåɽޤ -q, --quiet Ϥޤ -v, --verbose ܤϤ򤷤ޤ(ǥե) -nv, --non-verbose 줿Ϥ򤷤ޤ -i, --input-file=FILE URL ե뤫ɤ߹ߤޤ -F, --force-html ϥե HTML Ȥưޤ -B, --base=URL -i ɤ URL Ƭ URL ɲäޤ %s Ȥƥ󤷤Ƥޤ... ˼Ԥޤ ХƤ ̯ʥơԤǤ%s ˤURLޤ ǡޤǤ顼ʤѥ `%s' Ŭ礹Τޤ `%s' Ȥǥ쥯ȥϤޤ `%s' ȤեϤޤ `%s' Ȥեޤϥǥ쥯ȥϤޤ Ƥ뤫ޤޤƤʤΤ `%s' ˰ưޤ Գμ Ϥ `%s' ˽񤭹ߤޤ إåɤ߹ߥ顼(%s)Ǥ Ƶ뿼 %d ͤĶᤷƤޤ %d Ǥ ƵžžեεġԵ -A, --accept=LIST ĤĥҤ򥳥޶ڤǻꤷޤ -R, --reject=LIST ĥҤ򥳥޶ڤǻꤷޤ -D, --domains=LIST Ĥɥᥤ򥳥޶ڤǻꤷޤ --exclude-domains=LIST ɥᥤ򥳥޶ڤǻꤷޤ --follow-ftp HTMLʸ񤫤FTP󥯤бޤ --follow-tags=LIST 󥯤򤿤ɤ륿򥳥޶ڤǻꤷޤ -G, --ignore-tags=LIST 󥯤򤿤ɤʤ򥳥޶ڤǻꤷޤ -H, --span-hosts Ƶ¾ΥۥȤذưޤ -L, --relative Х󥯤Τбޤ -I, --include-directories=LIST Ĥǥ쥯ȥΥꥹȤꡣ -X, --exclude-directories=LIST ǥ쥯ȥΥꥹȤꡣ -np, --no-parent ƥǥ쥯ȥ˰ưޤ ƵŪž: -r, --recursive ֤ƵŪžޤ -l, --level=NUMBER Ƶ뿼ꤷޤ(inf 0 ̵) --delete-after ɤեɸ塢ޤ -k, --convert-links Х󥯤Х󥯤Ѵޤ -K, --backup-converted X Ѵ X.orig ȤХååפޤ -m, --mirror 顼Ŭץ(-r -N -l 0 -nr)ưޤ -p, --page-requisites HTML ڡɽɬפʲޤ --strict-comments HTML ΥȤ򸷳ʤ (SGML) ޤ `%s' ޤ ¦ΥեΥե `%s' 꿷ΤǼޤ ⡼ȥեΤۤΤǡžޤ ¦ΥեΥե `%s' ƱʤΤǼޤ `%s' ޤ ݤ٤ʤΤǡ%s ޤ %s ޤ %s DNS䤤碌Ƥޤ... ƻԤƤޤ %s:%hu ؤ³Ѥޤ Х顼ǡƥबʤˤȽ̤Ǥޤ ¦ΥեΥե `%s' ΤǼޤ ǥ쥯ȥ `%s' ȤФޤ WinHelp %s 򳫻Ϥޤ ư: -V, --version WgetΥСֹɽλޤ -h, --help Υإפɽޤ -b, --background ưХå饦ɤưޤ -e, --execute=COMMAND `.wgetrc' ޥɤ¹Ԥޤ ܥå󥯤бƤʤΤǡܥå `%s' ȤФޤ Set-Cookie: %s ΰ %d ˤʸˡ顼ޤ Фݤޤ 礭ʤΤ( %ld)žޤ ʤΤ( %ld)ޤ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. ʲϻǤˡŪˤϾαʸ˽ޤ ΥץͭѤȻפޤ̵ݾڤǤ Ū˹פ뤫ΰۤݾڤ⤢ޤ ܺ٤GNU̸ѻѵ ܤץ `%s --help' ¹ԤƤ ꤵ줿ʤǻߤޤ `%s' 륢ɥ쥹ȤƻȤޤѲǽʥɥ쥹Ѥޤ `%s' κ˼Ԥޤ: %s SSL ˤ³ΩǤޤ ǧڷǤ ʥ顼Ǥ`%c' ʼʤΤǡ³λޤ ݡȤƤʤꥹȷǤUNIXȸƲᤷƤߤޤ ݡȤƤʤIPv6 ɥ쥹εҤλƤޤȤ: %s NETRC [ۥ̾] Ȥ: %s [ץ]... [URL]... եꥹȤ뤿 `%s' Ѥޤ ٹ: HTTPϥ磻ɥɤбƤޤ %d ( %d)ʤΤǥǥ쥯ȥžޤ 񤭹ߤ˼ԤΤǡ³λޤ `%s' [%ld]ФHTML줿Ф(index)񤭤ޤ `%s' ФHTML줿Ф(index)񤭤ޤ ³ޤ %s:%hu ³ǤޤǤ: %s λޤ λޤ λޤ Ԥޤ: %s. Ԥޤ: ॢ. ̵뤷ޤʤˤ⤹뤳Ȥޤ ֤Ǥ Ǥޤ